Nepali Bible

Acts 20:16 in Nepali

Acts 20:16
पावलले पहिले नै एफिससमा नरोकिने भनेर निर्णय लिएका थिए। उनी एशियामा धेरै दिन बस्न पनि चाहेनन्। उनी हतारमा थिए किनभने उनी सम्भव भए पेन्तिकोस पर्वमा यरूशलेममा हुन् चाहन्थे।

Acts 20:16 Image
⇦ Acts 20:15 Acts 20 Acts 20:17 ⇨

Acts 20:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

American Standard Version (ASV)
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Bible in Basic English (BBE)
For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.

Darby English Bible (DBY)
for Paul thought it desirable to sail by Ephesus, so that he might not be made to spend time in Asia; for he hastened, if it was possible for him, to be the day of Pentecost at Jerusalem.

World English Bible (WEB)
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

Young's Literal Translation (YLT)
for Paul decided to sail past Ephesus, that there may not be to him a loss of time in Asia, for he hasted, if it were possible for him, on the day of the Pentecost to be at Jerusalem.

had determined ἔκρινεν krinō KREE-noh
For γὰρ gar gahr
ὁ ho oh
Paul Παῦλος paulos PA-lose
to sail by παραπλεῦσαι parapleō pa-ra-PLAY-oh
τὴν ho oh
Ephesus, Ἔφεσον ephesos A-fay-sose
because ὅπως hopōs OH-pose
not μὴ mē may
would γένηται ginomai GEE-noh-may
he αὐτῷ autos af-TOSE
spend the time χρονοτριβῆσαι chronotribeō hroh-noh-tree-VAY-oh
in ἐν en ane
τῇ ho oh
Asia: Ἀσίᾳ· asia ah-SEE-ah
he hasted, ἔσπευδεν speudō SPAVE-thoh
for γὰρ gar gahr
if εἰ ei ee
possible δυνατὸν dynatos thyoo-na-TOSE
it were ἦν ēn ane
for him, αὐτῷ autos af-TOSE
the τὴν ho oh
day ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
τῆς ho oh
of Pentecost. πεντηκοστῆς pentēkostē pane-tay-koh-STAY
to be γενέσθαι ginomai GEE-noh-may
at εἰς eis ees
Jerusalem Ἱεροσόλυμα hierosolyma ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
← View in Tamil