Nepali Bible

1 Peter 3:1 in Nepali

1 Peter 3:1
त्यसरीनै तिमी पत्नीहरुले आफ्ना पतिहरु अघि समर्पण गर। तब, यदि तिमीहरु कसैका पतिले परमेश्वरको शिक्षा स्वीकार गर्दैनन् भने केही नभनी तिमीहरुको व्यवहारले नै तिनीहरु जितिनेछन्।

1 Peter 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;

American Standard Version (ASV)
In like manner, ye wives, `be' in subjection to your won husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;

Bible in Basic English (BBE)
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,

Darby English Bible (DBY)
Likewise, wives, [be] subject to your own husbands, that, even if any are disobedient to the word, they may be gained without [the] word by the conversation of the wives,

World English Bible (WEB)
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don't obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;

Young's Literal Translation (YLT)
In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won,

Likewise, Ὁμοίως homoiōs oh-MOO-ose
ye αἱ ho oh
wives, γυναῖκες gynē gyoo-NAY
in subjection ὑποτασσόμεναι hypotassō yoo-poh-TAHS-soh
τοῖς ho oh
to your own ἰδίοις idios EE-thee-ose
husbands; ἀνδράσιν anēr ah-NARE
that, ἵνα hina EE-na
also καὶ kai kay
if εἴ ei ee
any τινες tis tees
obey not ἀπειθοῦσιν apeitheō ah-pee-THAY-oh
the τῷ ho oh
word, λόγῳ logos LOH-gose
by διὰ dia thee-AH
the τῆς ho oh
the τῶν ho oh
of wives; γυναικῶν gynē gyoo-NAY
conversation ἀναστροφῆς anastrophē ah-na-stroh-FAY
without ἄνευ aneu AH-nayf
the word λόγου logos LOH-gose
they may be won κερδηθήσωνται kerdainō kare-THAY-noh