Nepali Bible
Numbers 12:10 in Nepali
Numbers 12:10
बादल पालबाटमाथि उठ्यो। हारूनले मारियमतिर हेरे अनि देखे कि तिनको छाला हिऊँ झैं सेतो भएको थियो अनि त्यो तिनलाई भयंङ्कर चर्म रोग लाग्यो।
Numbers 12:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
American Standard Version (ASV)
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as `white as' snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Bible in Basic English (BBE)
And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
Darby English Bible (DBY)
and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
Webster's Bible (WBT)
And the cloud departed from off the tabernacle; and behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and behold, she was leprous.
World English Bible (WEB)
The cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked at Miriam, and, behold, she was leprous.
Young's Literal Translation (YLT)
and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam `is' leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!
| And the cloud | וְהֶֽעָנָ֗ן | ʿānān | ah-NAHN |
| departed | סָ֚ר | sûr | soor |
| from off | מֵעַ֣ל | ʿal | al |
| the tabernacle; | הָאֹ֔הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| Miriam | מִרְיָ֖ם | miryām | meer-YAHM |
| leprous, | מְצֹרַ֣עַת | ṣāraʿ | tsa-RA |
| as snow: | כַּשָּׁ֑לֶג | šeleg | sheh-LEɡ |
| looked | וַיִּ֧פֶן | pānâ | pa-NA |
| and Aaron | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| upon | אֶל | ʾēl | ale |
| Miriam, | מִרְיָ֖ם | miryām | meer-YAHM |
| and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| leprous. | מְצֹרָֽעַת׃ | ṣāraʿ | tsa-RA |