Nepali Bible

Matthew 7:11 in Nepali

Matthew 7:11
तिमी परमेश्वर झैं होइनौ-तिमी दुष्ट हौ र पनि तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूलाई असल कुराहरू दिन जान्दछौ। यसकारण तिमीहरूका पिताले उहाँसित माग्नेहरूलाई कति बढी भरेर असल चीजहरू दिनु हुनुहुनेछ।

Matthew 7:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?

American Standard Version (ASV)
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him?

Bible in Basic English (BBE)
If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?

Darby English Bible (DBY)
If therefore *ye*, being wicked, know [how] to give good gifts to your children, how much rather shall your Father who is in the heavens give good things to them that ask of him?

World English Bible (WEB)
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

Young's Literal Translation (YLT)
if, therefore, ye being evil, have known good gifts to give to your children, how much more shall your Father who `is' in the heavens give good things to those asking him?

If εἰ ei ee
then, οὖν oun oon
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
evil, πονηροὶ ponēros poh-nay-ROSE
being ὄντες ōn one
know how οἴδατε eidō EE-thoh
gifts δόματα doma THOH-ma
good ἀγαθὰ agathos ah-ga-THOSE
to give διδόναι didōmi THEE-thoh-mee
τοῖς ho oh
unto children, τέκνοις teknon TAY-knone
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
how much πόσῳ posos POH-sose
more μᾶλλον mallon MAHL-lone
ho oh
Father πατὴρ patēr pa-TARE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
which is ho oh
in ἐν en ane
τοῖς ho oh
heaven οὐρανοῖς ouranos oo-ra-NOSE
shall give δώσει didōmi THEE-thoh-mee
good things ἀγαθὰ agathos ah-ga-THOSE
to them that τοῖς ho oh
ask αἰτοῦσιν aiteō ay-TAY-oh
him? αὐτόν autos af-TOSE