Nepali Bible
Luke 22:49 in Nepali
Luke 22:49
येशूका चेलाहरू पनि त्यहीं उभिरहेका थिए। तिनीहरूले के भइरहेको थियो बुझे। चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “हे प्रभु, के हामीले हाम्रा तरवारहरू चलाउँ?”
Luke 22:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
American Standard Version (ASV)
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
Bible in Basic English (BBE)
And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
Darby English Bible (DBY)
And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
World English Bible (WEB)
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"
Young's Literal Translation (YLT)
And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?'
| saw | ἰδόντες | eidō | EE-thoh |
| When | δὲ | de | thay |
| they which were | οἱ | ho | oh |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| what | τὸ | ho | oh |
| would follow, | ἐσόμενον | esomai | A-soh-may |
| they said | εἶπον | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ, | autos | af-TOSE |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| εἰ | ei | ee | |
| shall we smite | πατάξομεν | patassō | pa-TAHS-soh |
| with | ἐν | en | ane |
| the sword? | μαχαίρᾳ | machaira | MA-hay-ra |