Nepali Bible
Leviticus 11:33 in Nepali
Leviticus 11:33
माटोको भाँडामा मरेका यी प्राणीहरूमध्ये कुनै परे त्यो भाडमा रहेको चीज पनि अशुद्ध हुन्छ र त्यो भाँडा फुटाउनु पर्छ।
Leviticus 11:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
American Standard Version (ASV)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
Bible in Basic English (BBE)
And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.
Darby English Bible (DBY)
And every earthen vessel into which [any] of them falleth -- whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Webster's Bible (WBT)
And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
World English Bible (WEB)
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
Young's Literal Translation (YLT)
and any earthen vessel, into the midst of which `any' one of them falleth, all that `is' in its midst is unclean, and it ye do break.
| And every | וְכָל | kōl | kole |
| vessel, | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| earthen | חֶ֔רֶשׂ | ḥereś | heh-RES |
| whereinto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of them falleth, | יִפֹּ֥ל | nāpal | na-FAHL |
| מֵהֶ֖ם | hēm | hame | |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| תּוֹכ֑וֹ | tāwek | ta-VEK | |
| whatsoever | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| in | בְּתוֹכ֛וֹ | tāwek | ta-VEK |
| it shall be unclean; | יִטְמָ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| וְאֹת֥וֹ | ʾēt | ate | |
| and ye shall break it. | תִשְׁבֹּֽרוּ׃ | šābar | sha-VAHR |