Nepali Bible

James 4:5 in Nepali

James 4:5
के तिमीहरू धर्मशास्त्रलाई वेकामे ठान्छौ? यसले भन्छ, “हामीमा परमेश्वरले राख्नु भएका आत्माको निम्ति उहाँ तिव्र डाह राख्नु हुन्छ।”

James 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

American Standard Version (ASV)
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?

Bible in Basic English (BBE)
Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?

Darby English Bible (DBY)
Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?

World English Bible (WEB)
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who lives in us yearns jealously"?

Young's Literal Translation (YLT)
Do ye think that emptily the Writing saith, `To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us,'

ē ay
Do ye think δοκεῖτε dokeō thoh-KAY-oh
that ὅτι hoti OH-tee
in vain, κενῶς kenōs kay-NOSE
the ho oh
scripture γραφὴ graphē gra-FAY
saith λέγει legō LAY-goh
to Πρὸς pros prose
envy? φθόνον phthonos FTHOH-nose
lusteth ἐπιποθεῖ epipotheō ay-pee-poh-THAY-oh
The τὸ ho oh
spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
that hos ose
dwelleth κατῴκησεν katoikeō ka-too-KAY-oh
in ἐν en ane
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN