Nepali Bible
Daniel 2:24 in Nepali
Daniel 2:24
त्यसपछि दानियल अर्योककोमा गए। राजाले उसलाई बाबेलका ज्ञानी मानिसहरूलाई मार्नु भनी आज्ञा दिएका थिए। दानियलले अर्योकलाई भने, “बाबेलका ज्ञानी मानिसहरूको हत्या नगर। मलाई राजा भएकोमा लिएर जाऊ, म उहाँलाई उहाँको सपना अनि अर्थको व्याख्या गरिदिन्छु।”
Daniel 2:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
American Standard Version (ASV)
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.
Darby English Bible (DBY)
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
World English Bible (WEB)
Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus to him: Don't destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, `The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'
| כָּל | kōl | kole | |
| Therefore | קֳבֵ֣ל | qĕbēl | keh-VALE |
| דְּנָ֗ה | dēn | dane | |
| Daniel | דָּֽנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| went in | עַ֣ל | ʿălal | uh-LAHL |
| unto | עַל | ʿal | al |
| Arioch, | אַרְי֔וֹךְ | ʾăryôk | ur-YOKE |
| whom | דִּ֚י | dî | dee |
| had ordained | מַנִּ֣י | mĕnāʾ | meh-NA |
| the king | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| to destroy | לְהוֹבָדָ֖ה | ʾăbad | uh-VAHD |
| the wise | לְחַכִּימֵ֣י | ḥakkîm | ha-KEEM |
| of Babylon: | בָבֶ֑ל | babel | ba-VEL |
| he went | אֲזַ֣ל׀ | ʾăzal | uh-ZAHL |
| thus | וְכֵ֣ן | kēn | kane |
| and said | אֲמַר | ʾămar | uh-MAHR |
| לֵ֗הּ | |||
| the wise | לְחַכִּימֵ֤י | ḥakkîm | ha-KEEM |
| of Babylon: | בָבֶל֙ | babel | ba-VEL |
| not | אַל | ʾal | al |
| unto him; Destroy | תְּהוֹבֵ֔ד | ʾăbad | uh-VAHD |
| bring me in | הַעֵ֙לְנִי֙ | ʿălal | uh-LAHL |
| before | קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king, | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| the interpretation. | וּפִשְׁרָ֖א | pĕšar | peh-SHAHR |
| unto the king | לְמַלְכָּ֥א | melek | meh-LEK |
| and I will shew | אֲחַוֵּֽא׃ | ḥăwāʾ | huh-VA |