Nepali Bible

John 13:29 in Nepali

John 13:29
यहूदा मात्र एक त्यस्तो चरित्रको थियो जसले पैसाको थैली राख्दथ्यो। अरूहरूले के सोचे भने येशूले यहूदालाई भोजको निम्ति आवश्यक चीजहरू किन्न पठाउनु भयो। अर्थात् यसो पनि अरूहरूले सम्झे कि येशूले गरिबहरूका लागि केही किन्न यहूदालई पठाउनु भयो।

John 13:29 Image

⇦ John 13:28 John 13 John 13:30 ⇨

John 13:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

American Standard Version (ASV)
For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.

Bible in Basic English (BBE)
Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.

Darby English Bible (DBY)
for some supposed, because Judas had the bag, that Jesus was saying to him, Buy the things of which we have need for the feast; or that he should give something to the poor.

World English Bible (WEB)
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast," or that he should give something to the poor.

Young's Literal Translation (YLT)
for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, `Buy what we have need of for the feast;' or that he may give something to the poor;

some	τινὲς	tis	tees
For	γὰρ	gar	gahr
thought,	ἐδόκουν	dokeō	thoh-KAY-oh
because	ἐπεὶ	epei	ape-EE
the	τὸ	ho	oh
bag,	γλωσσόκομον	glōssokomon	glose-SOH-koh-mone
had	εἶχεν	echō	A-hoh
	ὁ	ho	oh
Judas	Ἰούδας	ioudas	ee-OO-thahs
that	ὅτι	hoti	OH-tee
had said	λέγει	legō	LAY-goh
unto him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Buy	Ἀγόρασον	agorazō	ah-goh-RA-zoh
that	ὧν	hos	ose
need	χρείαν	chreia	HREE-ah
we have	ἔχομεν	echō	A-hoh
of against	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
feast;	ἑορτήν	heortē	ay-ore-TAY
or,	ἢ	ē	ay
the	τοῖς	ho	oh
to poor.	πτωχοῖς	ptōchos	ptoh-HOSE
that	ἵνα	hina	EE-na
something	τι	tis	tees
he should give	δῷ	didōmi	THEE-thoh-mee

← View in Tamil

Cross Reference

John 12:5
उसले भन्यो, “त्यो सुगन्धको मूल्य तीनसय चाँदीका सिक्का पर्छ। यो बेच्न सकिन्थ्यो अनि वदलामा पैसा गरीबहरूलाई दिनु पर्थ्यो।”

John 13:1
यो प्राय यहूदीहरूको निस्तार चाड आइसकेको बेला थियो। येशूले जान्नु हुन्थ्यो कि अब उहाँ को संसार छोडने समय आइपुग्कोछ। अब आफ्ना पिता कहाँ फर्की जाने समय आइपुगेकोछ। येशूले सधैं तिनीहरूलाई प्रेम गर्नु भयो जो उहाँसंग त्यस संसारमा थिए। अब येशूले तिनीहरूलाई आफ्नो पूर्ण प्रेम देखाउने समय आएको थियो।

Acts 20:34
तिमीहरू जान्दछौ मैले आफ्नो र जो मसंग थिए तिमीहरूको खाँचो पूर्ति आफैं गरें।

Galatians 2:10
तिनीहरूले हामीले एउटा कुरो भने कि गरीबहरूलाई सहायता गर्न नभुल्नु। अनि मैले त्यो कुरा गर्ने भरसक प्रयास गरेको छु।

Ephesians 4:28
यदि कसैले चोर्छ भने त्यसले त्यो बानी छोडोस्। उसले आफ्ना हात असल काममा लगाओस्। तब मात्र गरीब मानिसहरूलाई दिनु उसकोमा केही हुनेछ।