Nepali Bible
Numbers 6:21 in Nepali
Numbers 6:21
“यी नियमहरू नाजिरीले परिपूर्ण गने शपथ हुन्। त्यस व्यक्तिले यी सब चीजहरू परमप्रभुलाई चढाउनै पर्छ। यदि कसैले यस भन्दा अधिकको भाकल गर्छ भने तब उसले आफ्नो वचन राख्नु नै पर्छ। तर उसले यी नियमहरू नाजिरीको निम्ति राख्नु पर्छ।”
Numbers 6:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
American Standard Version (ASV)
This is the law of the Nazirite who voweth, `and of' his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.
Bible in Basic English (BBE)
This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.
Darby English Bible (DBY)
This is the law of the Nazarite who hath vowed: his offering to Jehovah for his consecration, beside what his hand is able to get; according to the vow which he vowed, so shall he do, according to the law of his consecration.
Webster's Bible (WBT)
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering to the LORD for his separation, besides that which his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
World English Bible (WEB)
"This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation."
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'
| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| the law | תּוֹרַ֣ת | tôrâ | toh-RA |
| of the Nazarite | הַנָּזִיר֮ | nāzîr | na-ZEER |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath vowed, | יִדֹּר֒ | nādar | na-DAHR |
| his offering | קָרְבָּנ֤וֹ | qorbān | kore-BAHN |
| unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| for | עַל | ʿal | al |
| his separation, | נִזְר֔וֹ | nezer | neh-ZER |
| beside | מִלְּבַ֖ד | bad | bahd |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall get: | תַּשִּׂ֣יג | nāśag | na-SAHɡ |
| his hand | יָד֑וֹ | yād | yahd |
| according to | כְּפִ֤י | pe | peh |
| the vow | נִדְרוֹ֙ | neder | neh-DER |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he vowed, | יִדֹּ֔ר | nādar | na-DAHR |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| he must do | יַֽעֲשֶׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| after | עַ֖ל | ʿal | al |
| the law | תּוֹרַ֥ת | tôrâ | toh-RA |
| of his separation. | נִזְרֽוֹ׃ | nezer | neh-ZER |