Nepali Bible

Luke 22:22 in Nepali

Luke 22:22
परमेश्वरले जे योजना गर्नु भएकोछ त्यो मानिसको पुत्रले पुरा गर्नेछ। तर धिक्कार छ उसलाई जसले हत्याको निम्ति मानिसको पुत्रलाई सुपिन्छ।”

Luke 22:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

American Standard Version (ASV)
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Bible in Basic English (BBE)
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.

Darby English Bible (DBY)
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.

World English Bible (WEB)
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"

Young's Literal Translation (YLT)
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'

And καὶ kai kay
the ho oh
truly μὲν men mane
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
goeth, πορεύεται poreuomai poh-RAVE-oh-may
as κατὰ kata ka-TA
it τὸ ho oh
was determined: ὡρισμένον horizō oh-REE-zoh
but πλὴν plēn plane
woe οὐαὶ ouai oo-A
τῷ ho oh
man ἀνθρώπῳ anthrōpos AN-throh-pose
unto that ἐκείνῳ ekeinos ake-EE-nose
by δι' dia thee-AH
whom οὗ hos ose
he is betrayed! παραδίδοται paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee