Nepali Bible

Leviticus 16:22 in Nepali

Leviticus 16:22
यसर्थ बोकाले मानिसहरूको सबै पापहरू एकान्त ठाउँमा बोकेर लैजाने छ। मानिस जसले बोकालाई लिएर जान्छ, उसले यसलाई मरूभूमिमा छोड्ने छ।

Leviticus 16:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.

Darby English Bible (DBY)
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart [from men]; and he shall send away the goat into the wilderness.

Webster's Bible (WBT)
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

World English Bible (WEB)
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,

shall bear וְנָשָׂ֨א nāśāʾ na-SA
And the goat הַשָּׂעִ֥יר śāʿîr sa-EER
upon עָלָ֛יו ʿal al
him אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
their iniquities עֲוֹֽנֹתָ֖ם ʿāwōn ah-VONE
unto אֶל ʾēl ale
a land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
not inhabited: גְּזֵרָ֑ה gĕzērâ ɡeh-zay-RA
and he shall let go וְשִׁלַּ֥ח šālaḥ sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
the goat הַשָּׂעִ֖יר śāʿîr sa-EER
in the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ midbār meed-BAHR