Nepali Bible

Genesis 29:34 in Nepali

Genesis 29:34
लेआ फेरि गर्भवती भई र छोरो जन्माई। उनले यो छोरोको नाउँ लेवी राखी। लेआले भनी, “अब, निश्चय मेरा पतिले मलाई प्रेम गर्नेछन्। मैले तिनलाई तीनवटा छोराहरू दिएँ।”

Genesis 29:34 Image

⇦ Genesis 29:33 Genesis 29 Genesis 29:35 ⇨

Genesis 29:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

American Standard Version (ASV)
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.

Bible in Basic English (BBE)
And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.

Darby English Bible (DBY)
And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.

Webster's Bible (WBT)
And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband adhere to me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.

World English Bible (WEB)
She conceived again, and bare a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.

Young's Literal Translation (YLT)
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Now `is' the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath `one' called his name Levi.

And she conceived	וַתַּ֣הַר	hārâ	ha-RA
again,	עוֹד֮	ʿôd	ode
and bare	וַתֵּ֣לֶד	yālad	ya-LAHD
a son;	בֵּן֒	bēn	bane
and said,	וַתֹּ֗אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Now	עַתָּ֤ה	ʿattâ	ah-TA
this time	הַפַּ֙עַם֙	paʿam	pa-AM
be joined	יִלָּוֶ֤ה	lāwâ	la-VA
will my husband	אִישִׁי֙	ʾîš	eesh
unto	אֵלַ֔י	ʾēl	ale
me, because	כִּֽי	kî	kee
I have born	יָלַ֥דְתִּי	yālad	ya-LAHD
	ל֖וֹ
him three	שְׁלֹשָׁ֣ה	šālôš	sha-LOHSH
sons:	בָנִ֑ים	bēn	bane
	עַל	ʿal	al
therefore	כֵּ֥ן	kēn	kane
called	קָרָֽא	qārāʾ	ka-RA
was his name	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
Levi.	לֵוִֽי׃	lēwî	lay-VEE

← View in Tamil

Cross Reference

Genesis 49:5
“शिमोन र लेवी दाज्यू-भाइ हुन्। तिनीहरू आफ्नो तरवार लिएर खेल्न रूचाउँचन्। गह्रुँ

Exodus 32:26
यसर्थ मोशा छाउनीको प्रवेशद्वारमा उभिए र भने, “परमप्रभुलाई समर्पण गर्ने जो पनि मेरो वरिपरि भेला हुनुपर्छ। सबै लेवीहरू उनको वरिपरि भेला भए।”

Genesis 46:11
लेवीका छोराहरूः गेर्शोन, कहात र मरारी थिए।

Exodus 2:1
एकजना मानिस जो लेवी कुलका थिए, तिनले लेवी कुलकै एउटी आइमाईलाई विवाह गरे।

Genesis 34:25
तीन दिन पछि खतना गरिएका मानिसहरूको घाउ भयो। याकूबका दुइजना छोरा, शिमोन अनि लेवीले बुझे तिनीहरू दुर्वल भएका छन्। यसर्थ तिनीहरूले शहरमा गए अनि सबै मानिसहरूलाई मारिदिए।

Deuteronomy 33:8
मोशाले लेवीहरूको विषयमा यी कुराहरू भनेः “लेवी तपाईंको साँच्चो चेला हो। उसले तुम्मीम र ऊरीम राख्छ। तपाईंले मस्सामा लेवीको मानिसहरूको परीक्षा लिनु भएको थियो। मरीबको पानीमा तपाईंले प्रमाण गर्नु भएको थियो लेवीहरू तपाईंका हुन्।

Numbers 18:2
तिम्रो परिवार समूहका अन्य लेवी मानिसहरूलाई तिमीसित काम गराउन ल्याऊ। करारको पालमा काम गर्दा तिम्रा छोराहरूलाई तिनीहरूले सहयोग पुर्याउने छन्।

Genesis 35:23
लेआका छोराहरू हुनः रूबेन (याकूबको पहिलो छोरो), शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार अनि जबूलून।