Nepali Bible

Exodus 35:2 in Nepali

Exodus 35:2
“काम गर्नको निम्ति छ दिन छ र सातौं दिन तिमीहरूको निम्ति विश्राम गर्ने विशेष दिन हो। सात दिन परमप्रभुलाई समर्पण गरिएको हो। कुनै पनि मानिस जसले विश्राम दिनमा काम गर्छ त्यो मारिनु नै पर्छ।

Exodus 35:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.

American Standard Version (ASV)
Six days shall work be done; but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of solemn rest to Jehovah: whosoever doeth any work therein shall be put to death.

Bible in Basic English (BBE)
Six days let work be done, but the seventh day is to be a holy day to you, a Sabbath of rest to the Lord; whoever does any work on that day is to be put to death.

Darby English Bible (DBY)
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to Jehovah: whoever does work on it shall be put to death.

Webster's Bible (WBT)
Six days shall work be done; but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to the LORD: whoever doth work therein shall be put to death.

World English Bible (WEB)
'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)
Six days is work done, and on the seventh day there is to you a holy `day', a sabbath of rest to Jehovah; any who doeth work in it is put to death;

Six שֵׁ֣שֶׁת šēš shaysh
days יָמִים֮ yôm yome
be done, תֵּֽעָשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
shall work מְלָאכָה֒ mĕlāʾkâ meh-la-HA
day וּבַיּ֣וֹם yôm yome
but on the seventh הַשְּׁבִיעִ֗י šĕbîʿî sheh-vee-EE
there shall be יִֽהְיֶ֨ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֥ם
to you an holy day, קֹ֛דֶשׁ qōdeš koh-DESH
a sabbath שַׁבַּ֥ת šabbāt sha-BAHT
of rest שַׁבָּת֖וֹן šabbātôn sha-ba-TONE
to the Lord: לַֽיהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
whosoever כָּל kōl kole
doeth הָֽעֹשֶׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
ב֛וֹ
work מְלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
therein shall be put to death. יוּמָֽת׃ mût moot