Nepali Bible

Acts 23:16 in Nepali

Acts 23:16
तर पावलको भानिजले यो षडयन्त्र थाहा पाए। उनी सैन्य भवनमा गए र पावललाई सुनाईदिए।

Acts 23:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

American Standard Version (ASV)
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

Bible in Basic English (BBE)
But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.

Darby English Bible (DBY)
But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.

World English Bible (WEB)
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

Young's Literal Translation (YLT)
And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

heard Ἀκούσας akouō ah-KOO-oh
And when δὲ de thay
ho oh
son υἱὸς huios yoo-OSE
τῆς ho oh
sister's ἀδελφῆς adelphē ah-thale-FAY
Paul's Παύλου paulos PA-lose
of their lying in τό ho oh
wait, ἔνεδρον enedron ANE-ay-throne
he went παραγενόμενος paraginomai pa-ra-GEE-noh-may
and καὶ kai kay
entered εἰσελθὼν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
castle, παρεμβολὴν parembolē pa-rame-voh-LAY
and told ἀπήγγειλεν apangellō ah-pahng-GALE-loh
τῷ ho oh
Paul. Παύλῳ paulos PA-lose