Nepali Bible

1 Chronicles 4:40 in Nepali

1 Chronicles 4:40
तिनीहरूले त्यहाँ प्रशस्त मात्रामा फलवान भूमि भेट्टाए। भूमि विस्तृत शान्तिपूर्ण अनि सूनसान थियो। अतीतमा यहाँ हामका सन्तानहरू बस्थे।

1 Chronicles 4:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

American Standard Version (ASV)
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

Darby English Bible (DBY)
And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.

Webster's Bible (WBT)
And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

World English Bible (WEB)
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.

Young's Literal Translation (YLT)
and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.

And they found וַֽיִּמְצְא֤וּ māṣāʾ ma-TSA
pasture מִרְעֶה֙ mirʿe meer-EH
fat שָׁמֵ֣ן šāmēn sha-MANE
and good, וָט֔וֹב ṭôb tove
and the land וְהָאָ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
wide, רַֽחֲבַ֣ת rāḥāb ra-HAHV
יָדַ֔יִם yād yahd
and quiet, וְשֹׁקֶ֖טֶת šāqaṭ sha-KAHT
and peaceable; וּשְׁלֵוָ֑ה šālēw sha-LAVE
for כִּ֣י kee
of מִן min meen
Ham חָ֔ם ḥām hahm
had dwelt הַיֹּֽשְׁבִ֥ים yāšab ya-SHAHV
there שָׁ֖ם šām shahm
of old. לְפָנִֽים׃ pānîm pa-NEEM