Nepali Bible

Esther 9:1 in Nepali

Esther 9:1
बाह्रौ महीना अर्थात आदरको महीनाको तेह्रौ दिनमा राजाको आदेश कार्यान्विनन् गर्ने दिन आइपुग्यो त्यसदिन तिनीहरूमाथि यहूदीका शत्रुहरूले प्रभुत्व हासिल गर्ने दिनथियो, त्यसलाई उल्टाइयो जब यहूदीहरूले आफूलाई विरोध गर्नेहरू माथि प्रभुत्व हाँसिल गरे।

Esther 9:1 Image
Esther 9

Esther 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

American Standard Version (ASV)
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them,)

Bible in Basic English (BBE)
Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king's order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;

Darby English Bible (DBY)
And in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day thereof, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them (but it was turned to the contrary, that the Jews had power over them that hated them),

Webster's Bible (WBT)
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

World English Bible (WEB)
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over those who hated them),

Young's Literal Translation (YLT)
And in the twelfth month -- it `is' the month of Adar -- on the thirteenth day of it, in which the word of the king, even his law, hath come to be done, in the day that the enemies of the Jews had hoped to rule over them, and it is turned that the Jews rule over those hating them --

Now in the twelfth וּבִשְׁנֵים֩ šĕnayim sheh-na-YEEM
עָשָׂ֨ר ʿāśār ah-SAHR
month, חֹ֜דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
that הוּא hûʾ hoo
the month חֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
Adar, אֲדָ֗ר ʾădār uh-DAHR
on the thirteenth בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה šālôš sha-LOHSH
עָשָׂ֥ר ʿāśār ah-SAHR
day יוֹם֙ yôm yome
בּ֔וֹ
of the same, when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
drew near הִגִּ֧יעַ nāgaʿ na-ɡA
commandment דְּבַר dābār da-VAHR
the king's הַמֶּ֛לֶךְ melek meh-LEK
and his decree וְדָת֖וֹ dāt daht
to be put in execution, לְהֵֽעָשׂ֑וֹת ʿāśâ ah-SA
in the day בַּיּ֗וֹם yôm yome
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
hoped שִׂבְּר֜וּ śābar sa-VAHR
the enemies אֹֽיְבֵ֤י ʾōyēb oh-YAVE
of the Jews הַיְּהוּדִים֙ yĕhûdî yeh-hoo-DEE
to have power לִשְׁל֣וֹט šālaṭ sha-LAHT
בָּהֶ֔ם
was turned וְנַֽהֲפ֣וֹךְ hāpak ha-FAHK
over them, (though it ה֔וּא hûʾ hoo
to the contrary, that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
had rule over יִשְׁלְט֧וּ šālaṭ sha-LAHT
the Jews הַיְּהוּדִ֛ים yĕhûdî yeh-hoo-DEE
them הֵ֖מָּה hēm hame
that hated them;) בְּשֹֽׂנְאֵיהֶֽם׃ śānēʾ sa-NAY
← View in Tamil