Nepali Bible
Numbers 11:5 in Nepali
Numbers 11:5
हामीले मिश्रमा हुँदा बिना मूल्य माछा खाएको सम्झना आँउछ। साग-पातहरू, काँक्रा, खरबुजा, हरियो साग सब्जी, प्याज अनि लसूनहरूको सम्झना आँउछ।
Numbers 11:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
American Standard Version (ASV)
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Bible in Basic English (BBE)
Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:
Darby English Bible (DBY)
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
Webster's Bible (WBT)
We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
World English Bible (WEB)
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Young's Literal Translation (YLT)
We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;
| We remember | זָכַ֙רְנוּ֙ | zākar | za-HAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the fish, | הַדָּגָ֔ה | dāgâ | da-ɡA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| we did eat | נֹאכַ֥ל | ʾākal | ah-HAHL |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| freely; | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| the cucumbers, | הַקִּשֻּׁאִ֗ים | qiššuʾ | kee-SHOO |
| וְאֵת֙ | ʾēt | ate | |
| and the melons, | הָֽאֲבַטִּחִ֔ים | ʾăbaṭṭîaḥ | uh-va-TEE-ak |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the leeks, | הֶֽחָצִ֥יר | ḥāṣîr | ha-TSEER |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the onions, | הַבְּצָלִ֖ים | beṣel | beh-TSEL |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the garlick: | הַשּׁוּמִֽים׃ | šûm | shoom |