Nepali Bible
Luke 7:34 in Nepali
Luke 7:34
मानिसको पुत्र चाँहि अरू मानिसहरू झैं खाँदै र दाखरस पिउँदै आए। अनि तिमीहरू भन्दछौ, हेर उसलाई। खुब खान्छ अनि पिउँछ। कर उठाउनेहरू र पापीहरूको मित्र हो ऊ।
Luke 7:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
American Standard Version (ASV)
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Bible in Basic English (BBE)
The Son of man came feasting, and you say, Here is a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners.
Darby English Bible (DBY)
The Son of man has come eating and drinking, and ye say, Behold an eater and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
World English Bible (WEB)
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!'
Young's Literal Translation (YLT)
the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
| is come | ἐλήλυθεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| The | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | ho | oh | |
| of man | ἀνθρώπου | anthrōpos | AN-throh-pose |
| eating | ἐσθίων | esthiō | ay-STHEE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| drinking; | πίνων | pinō | PEE-noh |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye say, | λέγετε | legō | LAY-goh |
| Behold | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| man, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| a gluttonous | φάγος | phagos | FA-gose |
| and | καὶ | kai | kay |
| a winebibber, | οἰνοπότης | oinopotēs | oo-noh-POH-tase |
| of publicans | τελωνῶν | telōnēs | tay-LOH-nase |
| a friend | φίλος | philos | FEEL-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| sinners! | ἁμαρτωλῶν | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |