Nepali Bible

1 Corinthians 7:39 in Nepali

1 Corinthians 7:39
जब सम्म पति जीवित रहन्छ उसकी स्त्री बन्धनमा रहन्छे। तर पति मर्यो भने, त्यस स्त्रीले आफूले रूचाएको मानिससित विवाह गर्न सक्छे। तर उसले प्रभुमा विवाह गर्नु पर्छ।

1 Corinthians 7:39 Image

⇦ 1 Corinthians 7:38 1 Corinthians 7 1 Corinthians 7:40 ⇨

1 Corinthians 7:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

American Standard Version (ASV)
A wife is bound for so long time as her husband liveth; but if the husband be dead, she is free to be married to whom she will; only in the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
It is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian.

Darby English Bible (DBY)
A wife is bound for whatever time her husband lives; but if the husband be fallen asleep, she is free to be married to whom she will, only in [the] Lord.

World English Bible (WEB)
A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
A wife hath been bound by law as long time as her husband may live, and if her husband may sleep, she is free to be married to whom she will -- only in the Lord;

The wife	Γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
is bound	δέδεται	deō	THAY-oh
by the law	νόμῳ	nomos	NOH-mose
as	ἐφ'	epi	ay-PEE
as	ὅσον	hosos	OH-sose
long	χρόνον	chronos	HROH-nose
liveth;	ζῇ	zaō	ZA-oh
	ὁ	ho	oh
husband	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
her	αὐτῆς·	autos	af-TOSE
if	ἐὰν	ean	ay-AN
but	δὲ	de	thay
dead,	κοιμηθῇ	koimaō	koo-MA-oh
	ὁ	ho	oh
husband be	ἀνήρ	anēr	ah-NARE
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE
at liberty	ἐλευθέρα	eleutheros	ay-LAYF-thay-rose
she is	ἐστὶν	esti	ay-STEE
whom	ᾧ	hos	ose
she will;	θέλει	thelō	THAY-loh
to be married to	γαμηθῆναι	gameō	ga-MAY-oh
only	μόνον	monon	MOH-none
in	ἐν	en	ane
the Lord.	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose

← View in Tamil

Cross Reference

Romans 7:2
म तिमीहरूलाई एउटा उदाहरण दिदँछुः एकजना पत्नी मानिस आफ्नो लोग्ने बाँचुञ्जेल सम्म उसँगै बस्नु पर्दछ। तर यदि उसको लोग्ने मर्यो भने उ विवाहको निम्ति विवाह विधानबाट मुक्त हुन्छ।

1 Corinthians 7:15
तर विश्वास नगर्नेले त्याग्न खोजे, उसलाई त्यसो गर्न देऊ। त्यसो भएको खण्डमा ख्रीष्टमा भाइ वा बहिनी बन्धनमा रहदैंनन्।

1 Corinthians 7:10
अब म विवाह गर्नेहरूलाई यो आज्ञा दिन्छु। यो आज्ञा मबाट होइन, यो प्रभूबाट हो। पत्नीले आफ्ना पतिलाई नछोडोस्

2 Corinthians 6:14
अविश्वासीहरू जस्ता तिमीहरू होइनौ। यसैले उनीहरूसंग सहभागी नहोऊ। असल र खराबमा के साझेदारी हुन्छ? अँध्यारो र उज्यालो एकैसाथ हुन सक्दैन।

Deuteronomy 7:3
ती देशका मानिसहरूसित तिमीहरू तथा तिम्रा छोरा-छोरीहरूको वैवाहिक सम्बन्ध हुन नदेऊ।

Malachi 2:11
यहूदाका मानिसहरूले अरू मानिसहरूलाई ठगे। यरूशलेमअनि इस्रएलका मानिसहरूले घिनलाग्दा कामहरू गरे। परमेश्वले मन्दिरलाई प्रेम गर्नुहुन्छ। तर यहूदाका बासिन्दाले परमप्रभुको पवित्र मन्दिरको सम्मान गरेनन्।यहूदाको मानिसहरूले बिदेशी देवताहरूको पूजा गर्न थाले।

Genesis 6:2
परमेश्वरका छोराहरुले ती मानव कन्याहरुलाई मन पराए। यसकारण परमेश्वरका छोराहरुले आफूले रोजेका केही कन्याहरुलाई विवाह गरे।