Nehemiah 12:24
லேவியரின் தலைவராகிய அபியாவும், செரெபியாவும், கத்மியேலின் குமாரன் யெசுவாவும், அவர்களுக்கு எதிரே நிற்கிற அவர்கள் சகோதரரும், தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதினுடைய கற்பனையின்படியே துதிக்கவும், தோத்திரிக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் எதிர்முகமாக முறைமுறையாயிருந்தார்கள்.
הָֽאֱלֹהִ֑ים
Nehemiah 12:36
தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவன் சகோதரரான செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் போனார்கள்; வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்.
הָֽאֱלֹהִ֑ים
of gave | וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
that them | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
companies So stood two the thanks | הַתּוֹדֹ֖ת | hattôdōt | ha-toh-DOTE |
house the in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
and I, | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
half the and | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
of the rulers | הַסְּגָנִ֖ים | hassĕgānîm | ha-seh-ɡa-NEEM |
with | עִמִּֽי׃ | ʿimmî | ee-MEE |