Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 5:35 in Tamil

மத்தேயு 5:35 Bible Matthew Matthew 5

மத்தேயு 5:35
பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய பாதபடி; எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது மகாராஜாவின் நகரம்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது அவருடைய பாதபடி; எருசலேமின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது மகாராஜாவினுடைய நகரம்.

Tamil Easy Reading Version
பூமியின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், பூமி தேவனுக்குச் சொந்தமானது. எருசலேம் நகரத்தின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், எருசலேம் மகா இராஜாவின் நகரம்.

Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது அவரின் கால்மணை. எருசலேம் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது பேரரசரின் நகரம்.

⇦ Matthew 5:34Matthew 5Matthew 5:36 ⇨

King James Version (KJV)
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

American Standard Version (ASV)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Bible in Basic English (BBE)
Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.

Darby English Bible (DBY)
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.

World English Bible (WEB)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Young’s Literal Translation (YLT)
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,

மத்தேயு Matthew 5:35
பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய பாதபடி; எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது மகாராஜாவின் நகரம்.
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

Nor
μήτεmēteMAY-tay
by
ἐνenane
the
τῇtētay
earth;
γῇgēgay
for
ὅτιhotiOH-tee
is
it
ὑποπόδιόνhypopodionyoo-poh-POH-thee-ONE
his
ἐστινestinay-steen
footstool:
τῶνtōntone

ποδῶνpodōnpoh-THONE
neither
αὐτοῦautouaf-TOO
by
μήτεmēteMAY-tay
Jerusalem;
εἰςeisees
for
Ἱεροσόλυμαhierosolymaee-ay-rose-OH-lyoo-ma
it
is
ὅτιhotiOH-tee
city
the
πόλιςpolisPOH-lees
of
the
ἐστὶνestinay-STEEN
great
τοῦtoutoo
King.
μεγάλουmegaloumay-GA-loo
βασιλέωςbasileōsva-see-LAY-ose
FavoriteLoadingAdd to favorites

மத்தேயு 5:35 in English

poomiyin Paerilum Saththiyampannnavaenndaam, Athu Thaevanutaiya Paathapati; Erusalaemin Paerilum Saththiyampannnavaenndaam, Athu Makaaraajaavin Nakaram.

Tags பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் அது தேவனுடைய பாதபடி எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் அது மகாராஜாவின் நகரம்
Matthew 5:35 in Tamil Concordance Matthew 5:35 in Tamil Interlinear Matthew 5:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 5