மத்தேயு 2:15
ஏரோதின் மரணபரியந்தம் அங்கே இருந்தான். எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று, தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தரால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் படகில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பேதுருவும் இயேசுவும் படகில் ஏறியதும் காற்று அமைதியடைந்தது.
Thiru Viviliam
அவர்கள் படகில் ஏறியதும் காற்று அடங்கியது.
King James Version (KJV)
And when they were come into the ship, the wind ceased.
American Standard Version (ASV)
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had got into the boat, the wind went down.
Darby English Bible (DBY)
And when they had gone up into the ship, the wind fell.
World English Bible (WEB)
When they got up into the boat, the wind ceased.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they having gone to the boat the wind lulled,
மத்தேயு Matthew 14:32
அவர்கள் படவில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they | ἐμβάντων | embantōn | ame-VAHN-tone |
| were come | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| the | ἐκόπασεν | ekopasen | ay-KOH-pa-sane |
| wind | ὁ | ho | oh |
| ceased. | ἄνεμος | anemos | AH-nay-mose |
மத்தேயு 2:15 in English
Tags ஏரோதின் மரணபரியந்தம் அங்கே இருந்தான் எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தரால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது
Matthew 2:15 in Tamil Concordance Matthew 2:15 in Tamil Interlinear Matthew 2:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 2