Malayalam Bible
Numbers 17:9 in Malayalam
Numbers 17:9
മോശെ വടികളെല്ലാം യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു എടുത്തു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ അടുക്കൽ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു; അവർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വടി നോക്കിയെടുത്തു.
Numbers 17:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
American Standard Version (ASV)
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.
Darby English Bible (DBY)
And Moses brought out all the staves from before Jehovah to all the children of Israel, and they looked and took each one his staff.
Webster's Bible (WBT)
And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
World English Bible (WEB)
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.
| brought out | וַיֹּצֵ֨א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| And Moses | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the rods | הַמַּטֹּת֙ | maṭṭe | ma-TEH |
| from before | מִלִּפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the children | בְּנֵ֖י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and they looked, | וַיִּרְא֥וּ | rāʾâ | ra-AH |
| and took | וַיִּקְח֖וּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| his rod. | מַטֵּֽהוּ׃ | maṭṭe | ma-TEH |