Malayalam Bible

Matthew 14:20 in Malayalam

Matthew 14:20
എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി; ശേഷിച്ച കഷണം പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

Matthew 14:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

American Standard Version (ASV)
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Bible in Basic English (BBE)
And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

Darby English Bible (DBY)
And all ate and were filled, and they took up what was over and above of fragments twelve hand-baskets full.

World English Bible (WEB)
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

Young's Literal Translation (YLT)
and they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces twelve hand-baskets full;

And καὶ kai kay
they did eat, ἔφαγον phagō FA-goh
all πάντες pas pahs
and καὶ kai kay
were filled: ἐχορτάσθησαν chortazō hore-TA-zoh
and καὶ kai kay
they took up ἦραν airō A-roh
τὸ ho oh
that remained περισσεῦον perisseuō pay-rees-SAVE-oh
the τῶν ho oh
of fragments κλασμάτων klasma KLA-sma
twelve δώδεκα dōdeka THOH-thay-ka
baskets κοφίνους kophinos KOH-fee-nose
full. πλήρεις plērēs PLAY-rase