Malayalam Bible

Mark 7:29 in Malayalam

Mark 7:29
അവൻ അവളോടു: “ഈ വാക്കുനിമിത്തം പൊയ്ക്കൊൾക: ഭൂതം നിന്റെ മകളെ വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

Mark 7:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

American Standard Version (ASV)
And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.

Darby English Bible (DBY)
And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter.

World English Bible (WEB)
He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to her, `Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;'

And καὶ kai kay
he said εἶπεν epō APE-oh
unto her, αὐτῇ autos af-TOSE
For Διὰ dia thee-AH
this τοῦτον touton TOO-tone
τὸν ho oh
saying λόγον logos LOH-gose
go thy way; ὕπαγε hypagō yoo-PA-goh
is gone out ἐξελήλυθεν exerchomai ayks-ARE-hoh-may
the τὸ ho oh
devil δαιμόνιον daimonion thay-MOH-nee-one
of ἐκ ek ake
τῆς ho oh
daughter. θυγατρός thygatēr thyoo-GA-tare
thy σου sou soo