Malayalam Bible
Mark 5:33 in Malayalam
Mark 5:33
സ്ത്രീ തനിക്കു സംഭവിച്ചതു അറിഞ്ഞിട്ടു ഭയപ്പെട്ടും വിറെച്ചുകൊണ്ടു വന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ വീണു വസ്തുത ഒക്കെയും അവനോടു പറഞ്ഞു.
Mark 5:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
American Standard Version (ASV)
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Bible in Basic English (BBE)
The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
Darby English Bible (DBY)
But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
World English Bible (WEB)
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Young's Literal Translation (YLT)
and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,
| the | ἡ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| fearing | φοβηθεῖσα | phobeō | foh-VAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| trembling, | τρέμουσα | tremō | TRAY-moh |
| knowing | εἰδυῖα | eidō | EE-thoh |
| what | ὃ | hos | ose |
| was done | γέγονεν | ginomai | GEE-noh-may |
| in | ἐπ' | epi | ay-PEE |
| her, | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| came | ἦλθεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| fell down before | προσέπεσεν | prospiptō | prose-PEE-ptoh |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| told | εἶπεν | epō | APE-oh |
| him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| all | πᾶσαν | pas | pahs |
| the | τὴν | ho | oh |
| truth. | ἀλήθειαν | alētheia | ah-LAY-thee-ah |