Malayalam Bible

Mark 4:7 in Malayalam

Mark 4:7
മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളർന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു; അതു വിളഞ്ഞതുമില്ല.

Mark 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

American Standard Version (ASV)
And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Bible in Basic English (BBE)
And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.

Darby English Bible (DBY)
And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

World English Bible (WEB)
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Young's Literal Translation (YLT)
and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

And καὶ kai kay
some ἄλλο allos AL-lose
fell ἔπεσεν piptō PEE-ptoh
among εἰς eis ees
τὰς ho oh
thorns, ἀκάνθας akantha AH-kahn-tha
and καὶ kai kay
grew up, ἀνέβησαν anabainō ah-na-VAY-noh
the αἱ ho oh
thorns ἄκανθαι akantha AH-kahn-tha
and καὶ kai kay
choked συνέπνιξαν sympnigō syoom-PNEE-goh
it, αὐτό autos af-TOSE
and καὶ kai kay
fruit. καρπὸν karpos kahr-POSE
no οὐκ ou oo
it yielded ἔδωκεν didōmi THEE-thoh-mee