Malayalam Bible
Luke 21:32 in Malayalam
Luke 21:32
സകലവും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല ” എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Luke 21:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, that this generation shall in no wise pass away until all come to pass.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
Young's Literal Translation (YLT)
verily I say to you -- This generation may not pass away till all may have come to pass;
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐ | ou | oo | |
| not | μὴ | mē | may |
| shall pass away, | παρέλθῃ | parerchomai | pa-RARE-hoh-may |
| ἡ | ho | oh | |
| generation | γενεὰ | genea | gay-nay-AH |
| This | αὕτη | houtos | OO-tose |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| all | πάντα | pas | pahs |
| be fulfilled. | γένηται | ginomai | GEE-noh-may |