Malayalam Bible

Leviticus 5:8 in Malayalam

Leviticus 5:8
അവൻ അവയെ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടു വരേണം; അവൻ പാപയാഗത്തിന്നുള്ളതിനെ മുമ്പെ അർപ്പിച്ചു അതിന്റെ തല കഴുത്തിൽനിന്നു പിരിച്ചുപറിക്കേണം; എന്നാൽ രണ്ടായി പിളർക്കരുതു.

Leviticus 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

American Standard Version (ASV)
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:

Bible in Basic English (BBE)
And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;

Darby English Bible (DBY)
And he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it;

Webster's Bible (WBT)
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

World English Bible (WEB)
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which `is' for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate `it',

And he shall bring וְהֵבִ֤יא bôʾ boh
אֹתָם֙ ʾēt ate
them unto אֶל ʾēl ale
the priest, הַכֹּהֵ֔ן kōhēn koh-HANE
who shall offer וְהִקְרִ֛יב qārab ka-RAHV
אֶת ʾēt ate
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
for the sin offering לַֽחַטָּ֖את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
first, רִֽאשׁוֹנָ֑ה riʾšôn ree-SHONE
and wring off וּמָלַ֧ק mālaq ma-LAHK
אֶת ʾēt ate
his head רֹאשׁ֛וֹ rōš rohsh
from מִמּ֥וּל mûl mool
his neck, עָרְפּ֖וֹ ʿōrep oh-REF
but shall not וְלֹ֥א lōʾ loh
divide asunder: יַבְדִּֽיל׃ bādal ba-DAHL