Malayalam Bible

Leviticus 23:2 in Malayalam

Leviticus 23:2
നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു: എന്റെ ഉത്സവങ്ങൾ, വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ആവിതു:

Leviticus 23:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, [Concerning] the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations -- these are my set feasts.

Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

World English Bible (WEB)
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, `are' these: they `are' My appointed seasons:

Speak דַּבֵּ֞ר dābar da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the children בְּנֵ֤י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and say וְאָֽמַרְתָּ֣ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֔ם ʾēl ale
them, the feasts מֽוֹעֲדֵ֣י môʿēd moh-ADE
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
ye shall proclaim תִּקְרְא֥וּ qārāʾ ka-RA
אֹתָ֖ם ʾēt ate
convocations, מִקְרָאֵ֣י miqrāʾ meek-RA
holy קֹ֑דֶשׁ qōdeš koh-DESH
these אֵ֥לֶּה ʾēlle ay-LEH
הֵ֖ם hēm hame
my feasts. מֽוֹעֲדָֽי׃ môʿēd moh-ADE