Malayalam Bible
Judges 11:29 in Malayalam
Judges 11:29
അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ആത്മാവു യിഫ്താഹിൻ മേൽ വന്നു; അവൻ ഗിലെയാദിലും മനശ്ശെയിലും കൂടി കടന്നു ഗിലെയാദിലെ മിസ്പയിൽ എത്തി ഗിലെയാദിലെ മിസ്പയിൽനിന്നു അമ്മോന്യരുടെ നേരെ ചെന്നു.
Judges 11:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
American Standard Version (ASV)
Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
Bible in Basic English (BBE)
Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.
Darby English Bible (DBY)
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manas'seh, and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
Webster's Bible (WBT)
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
World English Bible (WEB)
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Spirit of Jehovah is on Jephthah, and he passeth over Gilead and Manasseh, and passeth over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he hath passed over to the Bene-Ammon.
| came | וַתְּהִ֤י | hāyâ | ha-YA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Jephthah, | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| Then the Spirit | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and he passed over | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Gilead, | הַגִּלְעָ֖ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Manasseh, | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and passed over | וַֽיַּעֲבֹר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Mizpeh | מִצְפֵּ֣ה | miṣpe | meets-PEH |
| of Gilead, | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| and from Mizpeh | וּמִמִּצְפֵּ֣ה | miṣpe | meets-PEH |
| of Gilead | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| he passed over | עָבַ֖ר | ʿābar | ah-VAHR |
| the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Ammon. | עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-MONE |