Malayalam Bible
John 10:38 in Malayalam
John 10:38
ചെയ്യുന്നു എങ്കിലോ എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരുന്നാലും പിതാവു എന്നിലും ഞാൻ പിതാവിലും എന്നു നിങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചു അറിയേണ്ടതിന്നു പ്രവൃത്തിയെ വിശ്വസിപ്പിൻ”.
John 10:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
American Standard Version (ASV)
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
Bible in Basic English (BBE)
But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.
Darby English Bible (DBY)
but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.
World English Bible (WEB)
But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father."
Young's Literal Translation (YLT)
and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me `is' the Father, and I in Him.'
| if | εἰ | ei | ee |
| But | δὲ | de | thay |
| I do, | ποιῶ | poieō | poo-A-oh |
| though | κἂν | kan | kahn |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| not | μὴ | mē | may |
| ye believe | πιστεύητε | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| the | τοῖς | ho | oh |
| works: | ἔργοις | ergon | ARE-gone |
| believe | πιστεύσατε· | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| ye may know, | γνῶτε | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| believe, | πιστεύσητε | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| the | ὁ | ho | oh |
| Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autos | af-TOSE |