Malayalam Bible

John 1:40 in Malayalam

John 1:40
യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.

John 1:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

American Standard Version (ASV)
One of the two that heard John `speak', and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Bible in Basic English (BBE)
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.

Darby English Bible (DBY)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard [this] from John and followed him.

World English Bible (WEB)
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Young's Literal Translation (YLT)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

was Ἦν ēn ane
Andrew, Ἀνδρέας andreas an-THRAY-as
ho oh
brother. ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
Simon Σίμωνος simōn SEE-mone
Peter's Πέτρου petros PAY-trose
One εἷς heis ees
of ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
two δύο dyo THYOO-oh
which τῶν ho oh
heard ἀκουσάντων akouō ah-KOO-oh
παρὰ para pa-RA
John Ἰωάννου iōannēs ee-oh-AN-nase
and καὶ kai kay
followed ἀκολουθησάντων akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
him, αὐτῷ· autos af-TOSE