Bible

Isaiah 24:11 in Malayalam

Isaiah 24:11
വീഞ്ഞില്ലായ്കയാൽ വീഥികളിൽ നിലവിളികേൾക്കുന്നു; സന്തോഷം ഒക്കെ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു; ദേശത്തിലെ ആനന്ദം പൊയ്പോയിരിക്കുന്നു.

Isaiah 24:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

American Standard Version (ASV)
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Bible in Basic English (BBE)
There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.

Darby English Bible (DBY)
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

World English Bible (WEB)
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Young's Literal Translation (YLT)
A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

a crying צְוָחָ֥ה ṣĕwāḥâ tseh-va-HA
for עַל ʿal al
wine הַיַּ֖יִן yayin ya-YEEN
in the streets; בַּֽחוּצ֑וֹת ḥûṣ hoots
is darkened, עָֽרְבָה֙ ʿārab ah-RAHV
all כָּל kōl kole
joy שִׂמְחָ֔ה śimḥâ seem-HA
is gone. גָּלָ֖ה gālâ ɡa-LA
the mirth מְשׂ֥וֹשׂ māśôś ma-SOSE
of the land הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Isaiah 24

Malayalam Bible