Malayalam Bible

Isaiah 13:12 in Malayalam

Isaiah 13:12
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ തങ്കത്തെക്കാളും ഒരു മനുഷ്യനെ ഓഫീർതങ്കത്തെക്കാളും ദുർല്ലഭമാക്കും.

Isaiah 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

American Standard Version (ASV)
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

Bible in Basic English (BBE)
I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.

Darby English Bible (DBY)
I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.

World English Bible (WEB)
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

Young's Literal Translation (YLT)
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

more precious אוֹקִ֥יר yāqar ya-KAHR
I will make a man אֱנ֖וֹשׁ ʾîš eesh
than fine gold; מִפָּ֑ז pāz pahz
even a man וְאָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
than the golden wedge מִכֶּ֥תֶם ketem keh-TEM
of Ophir. אוֹפִֽיר׃ ʾôpîr oh-FEER