Genesis 30:41 in Malayalam

Genesis 30:41
ബലമുള്ള ആടുകൾ ചനയേല്ക്കുമ്പോഴൊക്കെയും കൊമ്പുകളെ കണ്ടുകൊണ്ടു ചനയേൽക്കേണ്ടതിന്നു യാക്കോബ് ആ കൊമ്പുകളെ പാത്തികളിൽ ആടുകളുടെ കണ്ണിന്നു മുമ്പിൽ വെച്ചു.

Genesis 30:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

Bible in Basic English (BBE)
And whenever the stronger ones of the flock became with young, Jacob put the sticks in front of them in the drinking-places, so that they might become with young when they saw the sticks.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass whensoever the strong cattle were ardent, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might become ardent among the rods;

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, whenever the stronger cattle conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

World English Bible (WEB)
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass whenever the strong ones of the flock conceive, that Jacob set the rods before the eyes of the flock in the gutters, to cause them to conceive by the rods,

And it came to pass, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
whensoever בְּכָל kōl kole
did conceive, יַחֵם֮ yāḥam ya-HAHM
cattle הַצֹּ֣אן ṣōn tsone
the stronger הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ qāšar ka-SHAHR
laid וְשָׂ֨ם śûm soom
that Jacob יַֽעֲקֹ֧ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
אֶת ʾēt ate
the rods הַמַּקְל֛וֹת maqqēl ma-KALE
before the eyes לְעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
of the cattle הַצֹּ֖אן ṣōn tsone
in the gutters, בָּרֳהָטִ֑ים rahaṭ ra-HAHT
that they might conceive לְיַחְמֵ֖נָּה yāḥam ya-HAHM
among the rods. בַּמַּקְלֽוֹת׃ maqqēl ma-KALE



Read Full Chapter : Genesis 30

Malayalam Bible