Malayalam Bible
Acts 23:31 in Malayalam
Acts 23:31
പടയാളികൾ കല്പനപ്രകാരം പൌലൊസിനെ കൂട്ടി രാത്രിയിൽ അന്തിപത്രിസോളം കൊണ്ടുചെന്നു,
Acts 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
American Standard Version (ASV)
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Bible in Basic English (BBE)
So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
Darby English Bible (DBY)
The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,
World English Bible (WEB)
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Young's Literal Translation (YLT)
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
| Οἱ | ho | oh | |
| μὲν | men | mane | |
| Then | οὖν | oun | oon |
| soldiers, | στρατιῶται | stratiōtēs | stra-tee-OH-tase |
| as | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὸ | ho | oh | |
| it was commanded | διατεταγμένον | diatassō | thee-ah-TAHS-soh |
| them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| took | ἀναλαβόντες | analambanō | ah-na-lahm-VA-noh |
| τὸν | ho | oh | |
| Paul, | Παῦλον | paulos | PA-lose |
| and brought | ἤγαγον | agō | AH-goh |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὴς | ho | oh |
| night | νυκτὸς | nyx | nyooks |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| Antipatris. | Ἀντιπατρίδα | antipatris | an-tee-pa-TREES |