Malayalam Bible

2 Corinthians 8:24 in Malayalam

2 Corinthians 8:24
ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്നും നിങ്ങളെച്ചൊല്ലി ഞങ്ങൾ പറയുന്ന പ്രശംസെക്കും ഒത്ത ദൃഷ്ടാന്തം സഭകൾ കാൺകെ അവർക്കു കാണിച്ചുകൊടുപ്പിൻ.

2 Corinthians 8:24 Image

2 Corinthians 8

2 Corinthians 8:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

American Standard Version (ASV)
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

Bible in Basic English (BBE)
Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.

Darby English Bible (DBY)
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.

World English Bible (WEB)
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.

Young's Literal Translation (YLT)
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.

the	τὴν	ho	oh
Wherefore	οὖν	oun	oon
proof	ἔνδειξιν	endeixis	ANE-thee-ksees
	τῆς	ho	oh
love,	ἀγάπης	agapē	ah-GA-pay
of your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
and	καὶ	kai	kay
of our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
boasting	καυχήσεως	kauchēsis	KAF-hay-sees
on	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
your behalf.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
to	εἰς	eis	ees
them,	αὐτοὺς	autos	af-TOSE
shew ye	ἐνδειξασθε	endeiknymi	ane-THEE-knyoo-mee
and	καὶ	kai	kay
before	εἰς	eis	ees
	πρόσωπον	prosōpon	PROSE-oh-pone
the	τῶν	ho	oh
churches,	ἐκκλησιῶν	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah

← View in Tamil

Cross Reference

2 Corinthians 7:14
അവനോടു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വല്ലതും പ്രശംസിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു പോയിട്ടില്ല; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു സകലവും സത്യമായി പറഞ്ഞതുപോലെ തീതൊസിനോടു ഞങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചതും സത്യമായി വന്നു.

2 Corinthians 7:4
നിങ്ങളോടു എനിക്കുള്ള പ്രാഗത്ഭ്യം വലിയതു; നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രശംസ വലിയതു; ഞാൻ ആശ്വാസംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സകല കഷ്ടതയിലും സന്തോഷം എനിക്കു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2 Corinthians 8:8
ഞാൻ കല്പനയായിട്ടല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ജാഗ്രതകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ പരമാർത്ഥതയും ശോധന ചെയ്യേണ്ടതിന്നത്രേ പറയുന്നതു.

2 Corinthians 9:2
അഖായ കിഴാണ്ടുമുതൽ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു മക്കെദോന്യരോടു പ്രശംസിച്ചുവരുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സൊരുക്കം ഞാൻ അറിയുന്നു; നിങ്ങളുടെ എരിവു മിക്കപേർക്കും ഉത്സാഹകാരണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.