1 Chronicles 16:35 in Malayalam
1 Chronicles 16:35
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയായ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; തിരുനാമത്തെ വാഴ്ത്തി നിന്റെ സ്തുതിയിൽ പുകഴുവാൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽനിന്നു വിടുവിച്ചു ശേഖരിക്കേണമേ എന്നു പറവിൻ.
1 Chronicles 16:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
American Standard Version (ASV)
And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
Bible in Basic English (BBE)
And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.
Darby English Bible (DBY)
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.
Webster's Bible (WBT)
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
World English Bible (WEB)
Say you, Save us, God of our salvation, Gather us together and deliver us from the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise.
Young's Literal Translation (YLT)
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.
| And say | וְאִמְר֕וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| ye, Save | הֽוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ | yāšaʿ | ya-SHA |
| us, O God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of our salvation, | יִשְׁעֵ֔נוּ | yešaʿ | yeh-SHA |
| and gather us together, | וְקַבְּצֵ֥נוּ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| and deliver | וְהַצִּילֵ֖נוּ | nāṣal | na-TSAHL |
| us from | מִן | min | meen |
| the heathen, | הַגּוֹיִ֑ם | gôy | ɡoy |
| that we may give thanks | לְהֹדוֹת֙ | yādâ | ya-DA |
| name, | לְשֵׁ֣ם | šēm | shame |
| to thy holy | קָדְשֶׁ֔ךָ | qōdeš | koh-DESH |
| glory | לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ | šābaḥ | sha-VAHK |
| in thy praise. | בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | tĕhillâ | teh-hee-LA |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 16
Malayalam Bible