Malayalam Bible

Psalm 71:11 in Malayalam

Psalm 71:11
ദൈവം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്തുടർന്നു പിടിപ്പിൻ; വിടുവിപ്പാൻ ആരുമില്ല എന്നു അവർ പറയുന്നു.

Psalm 71:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

American Standard Version (ASV)
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.

Darby English Bible (DBY)
Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.

Webster's Bible (WBT)
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

World English Bible (WEB)
Saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

Young's Literal Translation (YLT)
Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'

Saying, לֵ֭אמֹר ʾāmar ah-MAHR
God אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
hath forsaken עֲזָב֑וֹ ʿāzab ah-ZAHV
him: persecute רִֽדְפ֥וּ rādap ra-DAHF
and take וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ tāpaś ta-FAHS
him; for כִּי kee
none אֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
to deliver מַצִּֽיל׃ nāṣal na-TSAHL