Numbers 32:13 in Malayalam

Numbers 32:13
അങ്ങനെ യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു; യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്ത തലമുറ എല്ലാം മുടിഞ്ഞുപോകുവോളം അവൻ നാല്പതു സംവത്സരം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ അലയുമാറാക്കി.

Numbers 32:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation was consumed that had done evil in the eyes of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was consumed.

World English Bible (WEB)
Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, was consumed.

Young's Literal Translation (YLT)
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He causeth them to wander in the wilderness forty years, until the consumption of all the generation which is doing the evil thing in the eyes of Jehovah.

was kindled וַיִּֽחַר ḥārâ ha-RA
anger אַ֤ף ʾap af
And the Lord's יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
against Israel, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and he made them wander וַיְנִעֵם֙ nûaʿ NOO-ah
in the wilderness בַּמִּדְבָּ֔ר midbār meed-BAHR
forty אַרְבָּעִ֖ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
years, שָׁנָ֑ה šāne sha-NEH
until עַד ʿad ad
was consumed. תֹּם֙ tāmam ta-MAHM
all כָּל kōl kole
the generation, הַדּ֔וֹר dôr dore
that had done הָֽעֹשֶׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
evil הָרַ֖ע raʿ ra
in the sight בְּעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
of the Lord, יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Numbers 32

Malayalam Bible