Malayalam Bible

Matthew 6:5 in Malayalam

Matthew 6:5
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ കപടഭക്തിക്കാരെപ്പോലെ ആകരുതു; അവർ മനുഷ്യർക്കു വിളങ്ങേണ്ടതിന്നു പള്ളികളിലും തെരുക്കോണുകളിലും നിന്നുകൊണ്ടു പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അവർക്കു പ്രതിഫലം കിട്ടിപ്പോയി എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Matthew 6:5 Image
⇦ Matthew 6:4 Matthew 6 Matthew 6:6 ⇨

Matthew 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

American Standard Version (ASV)
And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

Bible in Basic English (BBE)
And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.

Darby English Bible (DBY)
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets so that they should appear to men. Verily I say unto you, They have their reward.

World English Bible (WEB)
"When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most assuredly, I tell you, they have received their reward.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places -- standing -- to pray, that they may be seen of men; verily I say to you, that they have their reward.

And Καὶ kai kay
when ὅταν hotan OH-tahn
thou prayest, προσεύχῃ, proseuchomai prose-AFE-hoh-may
not οὐκ ou oo
thou shalt be ἔσῃ esomai A-soh-may
as ὥσπερ hōsper OH-spare
the οἱ ho oh
hypocrites ὑποκριταί, hypokritēs yoo-poh-kree-TASE
for ὅτι hoti OH-tee
they love φιλοῦσιν phileō feel-A-oh
in ἐν en ane
the ταῖς ho oh
synagogues συναγωγαῖς synagōgē syoon-ah-goh-GAY
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
the ταῖς ho oh
corners γωνίαις gōnia goh-NEE-ah
the τῶν ho oh
of streets, πλατειῶν plateia pla-TEE-ah
standing ἑστῶτες histēmi EE-stay-mee
to pray προσεύχεσθαι proseuchomai prose-AFE-hoh-may
that ὅπως hopōs OH-pose
they ἂν an an
may be seen φανῶσιν phainō FAY-noh
τοῖς ho oh
of men. ἀνθρώποις· anthrōpos AN-throh-pose
Verily ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
ὅτι hoti OH-tee
They have ἀπέχουσιν apechō ah-PAY-hoh
τὸν ho oh
reward. μισθὸν misthos mee-STHOSE
their αὐτῶν autos af-TOSE
← View in Tamil