Matthew 23:8
നിങ്ങളോ റബ്ബീ എന്നു പേർ എടുക്കരുതു. ഒരുത്തൻ അത്രേ നിങ്ങളുടെ ഗുരു;
Matthew 23:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
American Standard Version (ASV)
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
Bible in Basic English (BBE)
But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
Darby English Bible (DBY)
But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren.
World English Bible (WEB)
But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
`And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;
| ye |
ὑμεῖς |
hymeis |
yoo-MEES |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| not |
μὴ |
mē |
may |
| be called |
κληθῆτε |
kaleō |
ka-LAY-oh |
| Rabbi: |
Ῥαββί· |
rhabbi |
rahv-VEE |
| one |
εἷς |
heis |
ees |
| for |
γάρ |
gar |
gahr |
| is |
ἐστιν |
esti |
ay-STEE |
| your |
ὑμῶν |
hymōn |
yoo-MONE |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Master, |
καθηγητής, |
kathēgētēs |
ka-thay-gay-TASE |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Christ; |
Χριστὸς· |
christos |
hree-STOSE |
| all |
πάντες |
pas |
pahs |
| and |
δὲ |
de |
thay |
| ye |
ὑμεῖς |
hymeis |
yoo-MEES |
| brethren. |
ἀδελφοί |
adelphos |
ah-thale-FOSE |
| are |
ἐστε |
este |
ay-STAY |
Read Full Chapter :
Matthew 23