Bible

Revelation 1:9 in Malayalam

Revelation 1:9
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും യേശുവിന്റെ കഷ്ടതയിലും രാജ്യത്തിലും സഹിഷ്ണതയിലും കൂട്ടാളിയുമായ യോഹന്നാൻ എന്ന ഞാൻ ദൈവവചനവും യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യവും നിമിത്തം പത്മൊസ് എന്ന ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.

Revelation 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
I John, your brother and partaker with you in tribulation and kingdom and patience `which are' in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
I, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.

Darby English Bible (DBY)
I John, your brother and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and patience, in Jesus, was in the island called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

World English Bible (WEB)
I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
I, John, who also `am' your brother, and fellow-partner in the tribulation, and in the reign and endurance, of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, because of the word of God, and because of the testimony of Jesus Christ;

I Ἐγὼ egō ay-GOH
John, Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
who am ho oh
also καὶ kai kay
brother, ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
companion συγκοινωνὸς synkoinōnos syoong-koo-noh-NOSE
in ἐν en ane
τῇ ho oh
tribulation, θλίψει thlipsis THLEE-psees
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
kingdom βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
and καὶ kai kay
patience ὑπομονῇ hypomonē yoo-poh-moh-NAY
of Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ, christos hree-STOSE
was ἐγενόμην ginomai GEE-noh-may
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
isle νήσῳ nēsos NAY-sose
that is τῇ ho oh
called καλουμένῃ kaleō ka-LAY-oh
Patmos, Πάτμῳ patmos PA-tmose
for διὰ dia thee-AH
the τὸν ho oh
word λόγον logos LOH-gose
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
for διὰ dia thee-AH
the τὴν ho oh
testimony μαρτυρίαν martyria mahr-tyoo-REE-ah
of Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ. Χριστοῦ christos hree-STOSE



Read Full Chapter : Revelation 1

Malayalam Bible