Malayalam Bible

Leviticus 25:23 in Malayalam

Leviticus 25:23
നിലം ജന്മം വിൽക്കരുതു; ദേശം എനിക്കുള്ളതു ആകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ പരദേശികളും വന്നു പാർക്കുന്നവരും അത്രേ.

Leviticus 25:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.

American Standard Version (ASV)
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.

Bible in Basic English (BBE)
No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.

Darby English Bible (DBY)
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

Webster's Bible (WBT)
The land shall not be sold for ever; for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.

World English Bible (WEB)
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me;

The land וְהָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
shall not לֹ֤א lōʾ loh
be sold תִמָּכֵר֙ mākar ma-HAHR
for ever: לִצְמִתֻ֔ת ṣĕmîtut tseh-mee-TOOT
for כִּי kee
לִ֖י
the land הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
mine; for כִּֽי kee
strangers גֵרִ֧ים gēr ɡare
and sojourners with me. וְתֽוֹשָׁבִ֛ים tôšāb toh-SHAHV
ye אַתֶּ֖ם ʾattâ ah-TA
עִמָּדִֽי׃ ʿimmād ee-MAHD