Malayalam Bible
Lamentations 5:15 in Malayalam
Lamentations 5:15
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയസന്തോഷം ഇല്ലാതെയായി; ഞങ്ങളുടെ നൃത്തം വിലാപമായ്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Lamentations 5:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
American Standard Version (ASV)
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Bible in Basic English (BBE)
The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.
Darby English Bible (DBY)
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
World English Bible (WEB)
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Young's Literal Translation (YLT)
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
| is ceased; | שָׁבַת֙ | šābat | sha-VAHT |
| The joy | מְשׂ֣וֹשׂ | māśôś | ma-SOSE |
| of our heart | לִבֵּ֔נוּ | lēb | lave |
| is turned | נֶהְפַּ֥ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| into mourning. | לְאֵ֖בֶל | ʾēbel | ay-VEL |
| our dance | מְחֹלֵֽנוּ׃ | māḥôl | ma-HOLE |