Bible

Hosea 10:1 in Malayalam

Hosea 10:1
യിസ്രായേൽ പടർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു മുന്തിരിവള്ളി ആകുന്നു; അവൻ ഫലം കായിക്കുന്നു; തന്റെ ഫലത്തിന്റെ ബഹുത്വത്തിന്നു തക്കവണ്ണം അവൻ ബലിപീഠങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു; തന്റെ ദേശത്തിന്റെ നന്മെക്കു തക്കവണ്ണം അവൻ ഭംഗിയുള്ള വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി.

Hosea 10:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

American Standard Version (ASV)
Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.

Bible in Basic English (BBE)
Israel is a branching vine, full of fruit; as his fruit is increased, so the number of his altars is increased; as the land is fair, so they have made fair pillars.

Darby English Bible (DBY)
Israel is an unpruned vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the abundance of his fruit he hath multiplied altars; according to the goodness of his land they have made goodly statues.

World English Bible (WEB)
Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

Young's Literal Translation (YLT)
`An empty vine `is' Israel, Fruit he maketh like to himself, According to the abundance of his fruit, He hath multiplied for the altars, According to the goodness of his land, They have made goodly standing-pillars.

vine, גֶּ֤פֶן gepen ɡeh-FEN
an empty בּוֹקֵק֙ bāqaq ba-KAHK
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
fruit פְּרִ֖י pĕrî peh-REE
he bringeth forth יְשַׁוֶּה šāwâ sha-VA
לּ֑וֹ
unto himself: according to the multitude כְּרֹ֣ב rōb rove
of his fruit לְפִרְי֗וֹ pĕrî peh-REE
he hath increased הִרְבָּה֙ rābâ ra-VA
the altars; לַֽמִּזְבְּח֔וֹת mizbēaḥ meez-BAY-ak
according to the goodness כְּט֣וֹב ṭôb tove
of his land לְאַרְצ֔וֹ ʾereṣ eh-RETS
they have made goodly הֵיטִ֖יבוּ yāṭab ya-TAHV
images. מַצֵּבֽוֹת׃ maṣṣēbâ ma-tsay-VA



Read Full Chapter : Hosea 10

Malayalam Bible