Malayalam Bible

Hebrews 12:23 in Malayalam

Hebrews 12:23
ആദ്യജാതന്മാരുടെ സഭെക്കും എല്ലാവരുടെയും ദൈവമായ ന്യായാധിപതിക്കും സിദ്ധന്മാരായ നീതിമാന്മാരുടെ ആത്മാക്കൾക്കും

Hebrews 12:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

American Standard Version (ASV)
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Bible in Basic English (BBE)
To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,

Darby English Bible (DBY)
the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and to God, judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;

World English Bible (WEB)
to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

Young's Literal Translation (YLT)
to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

To the general assembly πανηγύρει panēgyris pa-NAY-gyoo-rees
and καὶ kai kay
church ἐκκλησίᾳ ekklēsia ake-klay-SEE-ah
of the firstborn, πρωτοτόκων prōtotokos proh-TOH-toh-kose
in ἐν en ane
heaven, οὐρανοῖς ouranos oo-ra-NOSE
which are written ἀπογεγραμμένων apographō ah-poh-GRA-foh
and καὶ kai kay
the Judge κριτῇ kritēs kree-TASE
to God θεῷ theos thay-OSE
of all, πάντων pas pahs
and καὶ kai kay
to the spirits πνεύμασιν pneuma PNAVE-ma
of just men δικαίων dikaios THEE-kay-ose
made perfect, τετελειωμένων teleioō tay-lee-OH-oh