Malayalam Bible
Exodus 1:15 in Malayalam
Exodus 1:15
എന്നാൽ മിസ്രയീംരാജാവു ശിപ്രാ എന്നും പൂവാ എന്നും പേരുള്ള എബ്രായസൂതികർമ്മിണികളോടു:
Exodus 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Bible in Basic English (BBE)
And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives -- of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah --
Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives (of which the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah:)
World English Bible (WEB)
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one `is' Shiphrah, and the name of the second Puah),
| spake | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| midwives, | לַֽמְיַלְּדֹ֖ת | yālad | ya-LAHD |
| to the Hebrew | הָֽעִבְרִיֹּ֑ת | ʿibrî | eev-REE |
| of which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| of the one | הָֽאַחַת֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| Shiphrah, | שִׁפְרָ֔ה | šiprâ | sheef-RA |
| and the name | וְשֵׁ֥ם | šēm | shame |
| of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | šēnî | shay-NEE |
| Puah: | פּוּעָֽה׃ | pûʿâ | poo-AH |